彩と武蔵の学習帳
 埼玉県教育委員会で平成15年に作成した日本語学習補助教材で、4か国語(ポルトガル語・スペイン語・中国語・英語)対訳付きの学習帳です。小学校と中学校の単元内容の説明や問題を掲載しています。

 《日常会話・学校用語編》、《各教科の学習内容編(国語)(算数)(理科)(社会)》の5つのパートを言語別に使用できます。本文中の日本語には、ふりがな・ローマ字を付けましたので、家庭学習として保護者の方々と一緒に勉強することも出来ます。